某些人跟你说good luck with that，才不是祝你好运！-凯发体育客户端

烟台传实翻译（www.trans1.cn）小编今天跟您分享

口语中有许多含糊不清的“漂亮话”，分不清是赞扬和讽刺就尴尬了！

今天就和传实翻译小编一起来学习吧~

1. good luck with that.

字面意思：祝你好运。

内涵：看语气，要么是夸你，要么就是在告诉你“我等着看你好戏”。

讽刺指数四颗星：★★★★

看语气，重音放前面，很平常地说出来，那是真心祝福你；但如果重音放在that上，那讽刺意思就很明显了，就像你看到一个人做傻事还拦不住的时候，可能就会说出这句话了。

2. take your time.

字面意思：不用着急。

内涵：赶紧的……hurry up!!!

讽刺指数：★★★★

虽然这句话攻击力不一定很强，但你要知道，一旦对方说了这句话，那绝对是双关，别墨迹了，抓紧时间，gkd！

3. fascinating

字面意思：真有趣。

内涵：无聊死了（和某些时候interesting的用法一样）。

讽刺指数五颗星：★★★★★

这是纯讽刺，如果再加上对方的表情，简直比“呵呵”还伤人!

4. oh really ?

字面意思：真的吗？

另一层含义：谁不知道啊，用你说？

讽刺指数：★★★★

看对方的表现和语气，如果很淡定那明摆着是在讽刺你，就问你尴不尴尬？

5. that’ll be fun / fun !

字面意思：这一定会很有趣！

内涵：早知道还不如宅在家里看柯南

讽刺指数：★★★★☆

看对方眼睛，如果发光似的星星眼那就是真感兴趣。如果眼睛中透露着一股淡定甚至眼白变多了……那么恭喜你，对方已经在给你送来一万点暴击。

6. with the greatest respect…

字面意思：洗耳恭听。

实际意思：静静地看你扯淡

讽刺指数：★★★★

一般来说，这句话只要一出口，基本上不会啥好事儿，而且对方十有八九不认同你的观点。但是为啥定四星半的，因为还要留半颗星看人家有没有肢体语言。

一旦对方有啥指示性的手势，相信你肯定会更加下不来台，那时讽刺指数五颗星满格，啥都不用说，你们可以私下交流了，文的武的看你们心情！

7. cool / great / awesome / lovely

字面意思：真棒!

内涵：说明对方实在找不到词了，说还行怕伤了你，但夸你可能对方不忍心。

讽刺指数：★★★

具体情况具体分析，但这个词的攻击性一般不强，你就当对方词穷无话可说也行。

8. hilarious

字面意思：好好笑。

言外之意：这个笑话…好冷

讽刺指数：★★★★

你听到好笑的事儿时，第一反应是哈哈大笑还是来句不温不火的评价？

9. i’ve had such a great time.

字面意思：这段时间我很开心。

内涵：度日如年、水深火热、简直每一秒都是煎熬！

讽刺指数：★★★

俗话说，假不假看感觉，不管对方的肢体语言多么丰富，相信你都能感觉到那是不是假的！

10. oh wow.

字面意思：惊叹

内涵：无不无聊，大惊小怪

讽刺指数：★★★★

淡定的语气加上冷冰冰的表情，不用再说别的了吧，找个宽点的地缝钻进去吧！

（来源：英语口语小镇）

同类热门推荐 “好运”别再说 good luck 了，老掉牙啦！ 78249人看过 除了说声good luck，你还能怎么祝人家好运 35153人看过 【刹那问答23】good luck新功能轻体验 20040人看过 “祝你好运”除了good luck，还有哪些英语表达 32886人看过 美文欣赏：good luck 田内志文　訳 97267人看过 本站只为传播信息，不对所发布的内容本身负责。如有凯发k8国际手机app下载的版权及其它问题，请联系站长处理。

本文tag： [不是]